João (S. João) 8:1

← João 7:53	João 8:1 (ARC1911)	João 8:2 →
E cada um foi para sua casa.	Porém Jesus foi para o monte das Oliveiras;	E pela manhã cedo tornou para o templo, e todo o povo vinha ter com elle, e, assentando-se, os ensinava.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^G1161 Jesus^G2424 foi^G4198 para^G1519 o^G3588 monte^G3735 das Oliveiras^G1636;

Grego original

Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐπορεύθη	eporeuthē	G4198	V-AOI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄρος	oros	G3735	N-ASN
τῶν	tōn	G3588	T-GPF
ἐλαιῶν.	elaiōn	G1636	N-GPF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G1636 — ἐλαία (elaía, el-ah'-yah): feminino de um derivado presumido de uma primitiva obsoleta; uma oliveira (a árvore ou o fruto)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): provavelmente de um ὄρω (órō) obsoleto (erguer-se ou "elevar-se"; talvez aparentado a G142; compare G3733); um monte (como elevando-se acima da planície)
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz média de um derivado do mesmo que G3984; percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Marcos 11:11, Lucas 21:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › João › Capítulo 8 › Versículo 1