Jeremias 21:3

← Jeremias 21:2	Jeremias 21:3 (ARC1911)	Jeremias 21:4 →
Pergunta agora por nós ao Senhor; porque Nabucodonozor, rei de Babylonia, guerreia contra nós: bem pode ser que o Senhor obre comnosco segundo todas as suas maravilhas, e o faça subir de nós.	Então Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedekias:	Assim diz o Senhor, o Deus d’Israel: Eis que virarei contra vós as armas de guerra, que estão nas vossas mãos, com que vós pelejaes contra o rei de Babylonia, e contra os chaldeos, que vos teem cercado de fóra do muro, e ajuntal-os-hei no meio d’esta cidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então Jeremias^H3414 lhes^H413 disse^H559: Assim^H3541 direis^H559 a^H413 Zedekias^H6667:

Hebraico original

וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֲלֵיהֶם כֹּה תֹאמְרֻן אֶל־צִדְקִיָּהוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יִרְמְיָ֖הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp
אֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
כֹּ֥ה	koh	H3541	HD
תֹאמְרֻ֖/ן	tom.Ru/n	H559	HVqi2mp/Sn
אֶל	'el-	H413	HR
צִדְקִיָּֽהוּ	tzid.ki.Ya.hu	H6667	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já se levantará; Jirmeias, nome de oito ou nove israelitas
H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): ou צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; justiça de Já; Tsidkias, nome de seis israelitas

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 34:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 21 › Versículo 3