Gênesis (Genesis) 11:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 11 > Versículo 21

Gênesis (Genesis) 11:21

← Gênesis 11:20 Gênesis 11:21 (ARC1911) Gênesis 11:22 →
E viveu Rehu, trinta e dois annos, e gerou a Serug:
E viveu Rehu, depois que gerou a Serug, duzentos e sete annos e gerou filhos e filhas.
E viveu Serug trinta annos, e gerou a Nahor:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E viveuH2421 RehuH7466, depoisH310 que gerouH3205 a SerugH8286, duzentosH3967 e seteH7651 annosH8141 e gerouH3205 filhosH1121 e filhasH1323.

Hebraico original

וַיְחִי רְעוּ אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־שְׂרוּג שֶׁבַע שָׁנִים וּמָאתַיִם שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/יְחִ֣י
 va/y.Chi H2421 HC/Vqw3ms
רְע֗וּ
 re.'U H7466 HNp
אַחֲרֵי֙
 'a.cha.Rei H310 HR
הוֹלִיד֣/וֹ
 ho.li.D/o H3205 HVhc/Sp3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
שְׂר֔וּג
 se.Rug H8286 HNp
שֶׁ֥בַע
 She.va' H7651 HAcfsa
שָׁנִ֖ים
 sha.Nim H8141 HNcfpa
וּ/מָאתַ֣יִם
 u./ma.Ta.yim H3967 HC/Acbda
שָׁנָ֑ה
 sha.Nah H8141 HNcfsa
וַ/יּ֥וֹלֶד
 va/i.Yo.led H3205 HC/Vhw3ms
בָּנִ֖ים
 ba.Nim H1121 HNcmpa
וּ/בָנֽוֹת
 u./va.Not H1323 HC/Ncfpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H7466 — רְעוּ (Rᵉʻûw, reh-oo'): variante de רְעִי (rᵉʻîy) [H7471] no sentido de רֵעַ (rêaʻ) [H7453]; amigo; Reú, patriarca pós-diluviano
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
  • H8286 — שְׂרוּג (Sᵉrûwg, ser-oog'): de שָׂרַג (sârag) [H8276]; gavinha; Serugue, patriarca posterior ao dilúvio

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 11 › Versículo 21  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/11/21&oldid=0"