Ezequiel 39:16

← Ezequiel 39:15	Ezequiel 39:16 (ARC1911)	Ezequiel 39:17 →
E os que passam pela terra passarão, e, vendo algum o osso de um homem, lhe levantará ao pé um signal, até que os enterradores o houverem enterrado no valle da multidão de Gog.	E tambem o nome da cidade será Hamona: assim purificarão a terra.	Tu, pois, ó filho do homem, assim diz o Senhor JEHOVAH, dize ás aves de toda a aza, e a todos os animaes do campo: Ajuntae-vos e vinde, congregae-vos de ao redor para o meu sacrificio, que eu sacrifiquei por vós, um sacrificio grande, nos montes de Israel, e comei carne e bebei sangue.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E tambem^H1571 o nome^H8034 da cidade^H5892 será Hamona^H1997: assim purificarão^H2891 a terra^H776.

Hebraico original

וְגַם שֶׁם־עִיר הֲמֹונָה וְטִהֲרוּ הָאָרֶץ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/גַ֥ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta
שֶׁם	shem-	H8034	HNcmsc
עִ֛יר	'ir	H5892	HNcfsa
הֲמוֹנָ֖ה	ha.mo.Nah	H1997	HNp
וְ/טִהֲר֥וּ	ve./ti.ha.Ru	H2891	HC/Vpq3cp
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H1997 — הֲמוֹנָה (Hămôwnâh, ham-o-naw'): feminino de הָמוֹן (hâmôwn) [H1995]; multidão; , o mesmo que הֲמוֹן גּוֹג (Hămôwn Gôwg) [H1996]; Hamoná
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante; isto é (por implicação); ser puro (fisicamente são, claro, não adulterado; leviticamente, não contaminado; moralmente, inocente ou santo)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 39 › Versículo 16