Ezequiel 3:2

← Ezequiel 3:1	Ezequiel 3:2 (ARC1911)	Ezequiel 3:3 →
Depois me disse: Filho do homem, come o que achares: come este rolo, e vae, falla á casa d’Israel.	Então abri a minha bocca, e me deu a comer o rolo.	E disse-me: Filho do homem, dá de comer ao teu ventre, e enche as tuas entranhas d’este rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha bocca doce como o mel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então abri^H6605 a minha bocca^H6310, e me deu a comer^H398 o rolo^H4039.

Hebraico original

וָאֶפְתַּח אֶת־פִּי וַיַּאֲכִלֵנִי אֵת הַמְּגִלָּה הַזֹּאת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וָ/אֶפְתַּ֖ח	va./'ef.Tach	H6605	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֑/י	P/i	H6310	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי	va/i.Ya.'a.khi.Le./ni	H398	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
הַ/מְּגִלָּ֥ה	ha./me.gi.Lah	H4039	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H4039 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um rolo
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ezequiel 11:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 3 › Versículo 2