Êxodo (Exodo) 6:19

← Êxodo 6:18	Êxodo 6:19 (ARC1911)	Êxodo 6:20 →
E os filhos de Kohath: Amram, e Izhar, e Hebron, e Uzziel: e os annos da vida de Kohath foram cento e trinta e tres annos.	E os filhos de Merari: Mahali e Musi: estas são as familias de Levi, segundo as suas gerações.	E Amram tomou por mulher a Jochebed, sua tia, e ella pariu-lhe a Aarão e a Moysés: e os annos da vida de Amram foram cento e trinta e sete annos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os filhos^H1121 de Merari^H4847: Mahali^H4249 e Musi^H4187: estas^H428 são as familias^H4940 de Levi^H3878, segundo as suas gerações^H8435.

Hebraico original

וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
מְרָרִ֖י	me.ra.Ri	H4847	HNp
מַחְלִ֣י	mach.Li	H4249	HNp
וּ/מוּשִׁ֑י	u./mu.Shi	H4187	HC/Np
אֵ֛לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3878	HTd/Ngmsa
לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; ligado; Levi, um filho de Jacó
H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): ou מֻשִּׁי (Mushshîy); de מוּשׁ (mûwsh) [H4184]; sensível; Musi, um levita
H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; doente; Machli, nome de dois israelitas
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, um israelita
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): ou תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); de יָלַד (yālad) [H3205]; (somente no plural) descendência, isto é, família; (figuradamente) história

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 6 › Versículo 19