Deuteronômio (Deuteronomio) 23:22

← Deuteronômio 23:21	Deuteronômio 23:22 (ARC1911)	Deuteronômio 23:23 →
Quando votares algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em pagal-o; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá peccado.	Porém, abstendo-te de votar, não haverá peccado em ti.	O que saiu da tua bocca guardarás, e o farás; trazendo a offerta voluntaria, assim como votaste ao Senhor teu Deus, o que declaraste pela tua bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém^H3588, abstendo-te^H2308 de votar^H5087, não^H3808 haverá^H1961 peccado^H2399 em ti.

Hebraico original

וְכִי תֶחְדַּל לִנְדֹּר לֹא־יִהְיֶה בְךָ חֵטְא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/כִ֥י	ve./Khi	H3588	HC/C
תֶחְדַּ֖ל	tech.Dal	H2308	HVqi2ms
לִ/נְדֹּ֑ר	li/n.Dor	H5087	HR/Vqc
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
בְ/ךָ֖	ve./Kha		HR/Sp2ms	—
חֵֽטְא	Chet'	H2399	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): uma raiz primitiva; propriamente, ser flácido, isto é, (por implicação) desistir; (figuradamente) faltar ou ser ocioso
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; um crime ou sua penalidade
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): uma raiz primitiva; prometer (positivamente, fazer ou dar algo a Deus)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Números 30:2, Eclesiastes 5:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo