Deuteronômio (Deuteronomio) 15:13

← Deuteronômio 15:12	Deuteronômio 15:13 (ARC1911)	Deuteronômio 15:14 →
Quando teu irmão hebreo ou irmã hebrea se vender a ti, seis annos te servirá, mas no setimo anno o despedirás forro de ti.	E, quando o despedires de ti forro, não o despedirás vazio.	Liberalmente o fornecerás do teu rebanho, e da tua eira, e do teu lagar: d’aquillo com que o Senhor teu Deus te tiver abençoado lhe darás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, quando^H3588 o despedires^H7971 de^H5973 ti forro^H2670, não^H3808 o despedirás^H7971 vazio^H7387.

Hebraico original

וְכִי־תְשַׁלְּחֶנּוּ חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ לֹא תְשַׁלְּחֶנּוּ רֵיקָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/כִֽי	ve./khi-	H3588	HC/C
תְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ	te.shal.le.Che./nu	H7971	HVpi2ms/Sp3ms
חָפְשִׁ֖י	cha.fe.Shi	H2670	HAamsa
מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ	me./'i.Ma/kh	H5973	HR/R/Sp2fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ	te.shal.le.Che./nu	H7971	HVpi2ms/Sp3ms
רֵיקָֽם	rei.Kam	H7387	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; isento (de servidão, imposto ou preocupação)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7387 — רֵיקָם (rêyqâm, ray-kawm'): de רֵיק (rêyq) [H7386]; vazamente; figuradamente (objetivamente) ineficazmente, (subjetivamente) imerecidamente
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA
Torrey’s: LIBERALIDADE; SERVOS
Nave’s: BENEFICÊNCIA; FRATERNIDADE; LIBERALIDADE; POBRE; ANO SABÁTICO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo