Daniel 1:21

← Daniel 1:20	Daniel 1:21 (ARC1911)	Daniel 2:1 →
E em toda a materia de sabedoria e de intelligencia, que o rei lhes perguntou, os achou dez vezes mais doutos do que todos os magos ou astrologos que havia em todo o seu reino.	E Daniel esteve até ao primeiro anno do rei Cyro.	E no segundo anno do reinado de Nabucodonozor sonhou Nabucodonosor sonhos; e o seu espirito se perturbou, e passou-se-lhe o seu somno.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Daniel^H1840 esteve^H1961 até^H5704 ao primeiro^H259 anno^H8141 do rei^H4428 Cyro^H3566.

Hebraico original

וַיְהִי דָּנִיֵּאל עַד־שְׁנַת אַחַת לְכֹורֶשׁ הַמֶּלֶךְ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דָּֽנִיֵּ֔אל	da.ni.Yel	H1840	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
שְׁנַ֥ת	she.Nat	H8141	HNcfsc
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/כ֥וֹרֶשׁ	le./Kho.resh	H3566	HR/Np
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): em Ezequiel é; דָּנִאֵל (Dâniʼêl); de דָּן (Dân) [H1835] e אֵל (ʼêl) [H410]; juiz de Deus; Daniel ou Danijel, nome de dois israelitas
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): ou (Esdras 1:1 (última vez),2) כֹּרֶשׁ (Kôresh); dos persas; Koresh (ou Ciro), o rei persa
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Daniel 5:13, Daniel 9:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 1 › Versículo 21