Atos (Actos dos Apostolos) 19:5

← Atos 19:4	Atos 19:5 (ARC1911)	Atos 19:6 →
Porém Paulo disse: Certamente João baptizou com o baptismo do arrependimento, dizendo ao povo que crêsse no que após elle havia de vir, isto é, em Jesus Christo.	E os que ouviram foram baptizados em nome do Senhor Jesus.	E, impondo-lhes Paulo as mãos, veiu sobre elles o Espirito Sancto; e fallavam diversas linguas, e prophetizavam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 os que ouviram^G191 foram baptizados^G907 em^G1519 nome^G3686 do^G3588 Senhor^G2962 Jesus^G2424.

Grego original

ἀκούσαντες δὲ ἐβαπτίσθησαν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀκούσαντες	akousantes	G191	V-AAP-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐβαπτίσθησαν	ebaptisthēsan	G907	V-API-3P
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM
Ἰησοῦ.	Iēsou	G2424	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): de um derivado de G911; imergir, submergir; encharcar (isto é, molhar por completo); usado somente (no Novo Testamento) da ablução cerimonial, especialmente (tecnicamente) da ordenança do batismo cristão
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente).
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de um derivado presumido da base de G1097 (compare G3685); um "nome" (literalmente ou figuradamente) (autoridade, caráter)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouviram — Atos 2:38, Atos 8:12, Atos 8:16, Romanos 6:3-4, 1 Coríntios 1:13-15, 1 Coríntios 10:2

Referências recíprocas (3): Mateus 3:6, Lucas 3:16, Atos 19:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 19 › Versículo 5