1 Coríntios (1 Corinthios) 16:23

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Coríntios > Capítulo 16 > Versículo 23

1 Coríntios (1 Corinthios) 16:23


← 1 Coríntios 16:22 1 Coríntios 16:23 (ARC1911) 1 Coríntios 16:24 →
Se alguem não ama ao Senhor Jesus Christo, seja anathema, maranatha.
A graça do Senhor Jesus Christo seja comvosco.
O meu amor seja com todos vós em Christo Jesus. Amen.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

AG3588 graçaG5485 doG3588 SenhorG2962 JesusG2424 ChristoG5547 seja comvoscoG3326 G5216.


Grego original

ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ἡ
hē G3588 T-NSF
χάρις
charis G5485 N-NSF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM
μεθ’
meth’ G3326 PREP
ὑμῶν.
humōn G5216 P-2GP
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; graça (como algo agradável), de modo ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadas

Referências recíprocas (6): Atos 15:11, Romanos 1:7, 2 Coríntios 13:13, Efésios 6:24, 2 Timóteo 4:22, Tito 3:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 16 › Versículo 23