1 Crônicas (1 Chronicas) 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 8 > Versículo 7
1 Crônicas (1 Chronicas) 8:7
| ← 1 Crônicas 8:6 | 1 Crônicas 8:7 (ARC1911) | 1 Crônicas 8:8 → |
|---|---|---|
E estes foram os filhos de Ehud: estes foram chefes dos paes dos moradores de Geba; e os transportaram a Manahath,
|
E a Naaman, e Ahias, e Gera; a estes transportou; e gerou a Uzza e a Ahihud.
|
E Saharaim (depois de os enviar), na terra de Moab, gerou filhos d’Husim e Baara, suas mulheres.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E a NaamanH5283, e AhiasH281, e GeraH1617; a estes transportouH1931 H1540; e gerouH3205 a UzzaH5798 e a AhihudH284.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנַעֲמָן וַאֲחִיָּה וְגֵרָא הוּא הֶגְלָם וְהֹולִיד אֶת־עֻזָּא וְאֶת־אֲחִיחֻד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נַעֲמָ֧ן |
ve./na.'a.Man | H5283 | HC/Np | |
וַ/אֲחִיָּ֛ה |
va./'a.chi.Yah | H281 | HC/Np | |
וְ/גֵרָ֖א |
ve./ge.Ra' | H1617 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הֶגְלָ֑/ם |
heg.La/m | H1540 | HVhp3ms/Sp3mp | |
וְ/הוֹלִ֥יד |
ve./ho.Lid | H3205 | HC/Vhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֻזָּ֖א |
'u.Za' | H5798 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲחִיחֻֽד |
'a.chi.Chud | H284 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H281 — אֲחִיָּה (ʼĂchîyâh, akh-ee-yaw): ou (forma prolongada) אֲחִיָּהוּ (ʼĂchîyâhûw) ; de אָח (ʼâch) [H251] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; irmão (isto é, adorador) de Já; Aías, nome de nove israelitas
- H284 — אֲחִיחֻד (ʼĂchîychud, akh-ee-khood'): de אָח (ʼâch) [H251] e חוּד (chûwd) [H2330]; irmão de um enigma (isto é, misterioso); Aicude, um israelita
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
- H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): talvez de גֵּרָה (gêrâh) [H1626]; um grão; Gera, nome de seis israelitas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): o mesmo que נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naamã, nome de um israelita e de um damasceno
- H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): ou עֻזָּה (ʻUzzâh); feminino de עֹז (ʻôz) [H5797]; força; Uza ou Uzá, nome de cinco israelitas
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo