1 Crônicas (1 Chronicas) 4:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 31
1 Crônicas (1 Chronicas) 4:31
| ← 1 Crônicas 4:30 | 1 Crônicas 4:31 (ARC1911) | 1 Crônicas 4:32 → |
|---|---|---|
E em Bethuel, e em Horma, e em Ziklag,
|
E em Beth-marcaboth, e em Hasar-susim, e Beth-biri, e em Saaraim: estas foram as suas cidades, até que David reinou.
|
E foram as suas aldeias: Etam, e Ain, e Rimmon, e Tochen, e Asan: cinco cidades.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E em Beth-marcabothH1024, e em Hasar-susimH2702, e Beth-biriH1011, e em SaaraimH8189: estasH428 foram as suas cidadesH5892, atéH5704 que DavidH1732 reinouH4427.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/בֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ |
u./ve./Veit mar.ka.Vot | H1024 | HC/R/Np | |
וּ/בַ/חֲצַ֣ר סוּסִ֔ים |
u./va./cha.Tzar su.Sim | H2702 | HC/R/Np | |
וּ/בְ/בֵ֥ית בִּרְאִ֖י |
u./ve./Veit bir.'I | H1011 | HC/R/Np | |
וּֽ/בְ/שַׁעֲרָ֑יִם |
u./ve./sha.'a.Ra.yim | H8189 | HC/R/Np | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
עָרֵי/הֶ֖ם |
'a.rei./Hem | H5892 | HNcfpc/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְלֹ֥ךְ |
me.Lokh | H4427 | HVqc | |
דָּוִֽיד |
da.Vid | H1732 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H1011 — בֵּית בִּרְאִי (Bêyth Birʼîy, bayth bir-ee'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e בָּרָא (bârâʼ) [H1254]; casa de um criador; Bet-Biri, um lugar na Palestina
- H1024 — בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת (Bêyth ham-Markâbôwth, bayth ham-markaw-both'): ou (forma abreviada) בֵּית מַרְכָּבוֹת (Bêyth Mar-kâbôwth); de בַּיִת (bayith) [H1004] e do plural de מֶרְכָּבָה (merkâbâh) [H4818] (com ou sem o artigo interposto); lugar dos carros; Beth-ham-Markaboth ou Beth-Markaboth, um lugar na Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
- H2702 — חֲצַר סוּסִים (Chătsar Çûwçîym, khats-ar' soo-seem'): de חָצֵר (châtsêr) [H2691] e o plural de סוּס (çûwç) [H5483]; aldeia dos cavalos; Chatsar-Susim, um lugar na Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H8189 — שַׁעֲרַיִם (Shaʻărayim, shah-ar-ah'-yim): dual de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]; portões duplos; Shaarajim, um lugar na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Hasar-susim — Josué 19:5-6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SIMEÃO, A TRIBO DE
- Nave’s: BETE-BIREI; BETE-LEBAOTE; BETE-MARCABOTE; HAZAR-SUSA; SAARAIM; SIMEÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo