1 Crônicas (1 Chronicas) 21:11

← 1 Crônicas 21:10	1 Crônicas 21:11 (ARC1911)	1 Crônicas 21:12 →
Vae, e falla a David, dizendo: Assim diz o Senhor: Tres coisas te proponho: escolhe uma d’ellas, para que eu t’a faça.	E Gad veiu a David, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe para ti,	Ou tres annos de fome, ou que tres mezes te consumas diante de teus adversarios, e a espada de teus inimigos te alcance, ou que tres dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do Senhor destruam todos os termos de Israel; vê pois agora que resposta hei de levar a quem me enviou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Gad^H1410 veiu^H935 a^H413 David^H1732, e lhe disse^H559: Assim^H3541 diz^H559 o Senhor^H3068: Escolhe^H6901 para ti,

Hebraico original

וַיָּבֹא גָד אֶל־דָּוִיד וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה־אָמַר יְהוָה קַבֶּל־לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יָּ֥בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
גָ֖ד	gad	H1410	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
דָּוִ֑יד	da.Vid	H1732	HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
קַבֶּל	ka.bel-	H6901	HVpv2ms
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gade, filho de Jacó, incluindo sua tribo e território; também um profeta
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (plenamente); דָּוִיד (Dâvîyd); do mesmo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; Davi, o filho mais novo de Jessé
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
H6901 — קָבַל (qâbal, kaw-bal'): uma raiz primitiva; admitir, isto é, tomar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 2 Samuel 24:12, 1 Crônicas 21:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 21 › Versículo 11