1 Crônicas (1 Chronicas) 1:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 1 > Versículo 16
1 Crônicas (1 Chronicas) 1:16
| ← 1 Crônicas 1:15 | 1 Crônicas 1:16 (ARC1911) | 1 Crônicas 1:17 → |
|---|---|---|
E aos heveos, e aos arkeos, e aos sineos,
|
E aos arvadeos, e aos zemareos, e aos hamatheos.
|
E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arphaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Gether, e Mesech.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E aos arvadeosH721, e aos zemareosH6786, e aos hamatheosH2577.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֶת־הָאַרְוָדִי וְאֶת־הַצְּמָרִי וְאֶת־הַחֲמָתִי׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אַרְוָדִ֥י |
ha./'ar.va.Di | H721 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/צְּמָרִ֖י |
ha./tze.ma.Ri | H6786 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַֽ/חֲמָתִֽי |
Ha./cha.ma.Ti | H2577 | HTd/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H721 — אַרְוָדִי (ʼArvâdîy, ar-vaw-dee'): pátrio de אַרְוַד (ʼArvad) [H719]; um arvadita ou habitante de Arvade
- H2577 — חֲמָתִי (Chămâthîy, kham-aw-thee'): pátrio de חֲמָת (Chămâth) [H2574]; um hamateu, ou natural de Hamate
- H6786 — צְמָרִי (Tsᵉmârîy, tsem-aw-ree'): pátrio de um nome não usado de um lugar na Palestina; um Zemareu ou ramo dos cananeus
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- hamatheos — Números 34:8, 1 Reis 8:65
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ARVADEUS; CANANEUS; GENEALOGIA; CAM; ZEMAREUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo