H7369 — רָחֵק (râchêq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7369 (עברית)
עברית: רָחֵק (râchêq)
הגייה: raw-khake'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן רָחַק (râchaq) [H7368];
הגדרה: רָחוֹק, מרוחק
תרגומי KJV: that are far.
משמעויות
- הסרה, הסתלקות
- היוצאים (כשם עצם)
- (TWOT) מרוחק, רחוק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | מן G1909 ומן potheo (להשתוקק) | להשתוקק, כלומר לחשוק בעוצמה בקניין (כדין או שלא כדין) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G2018 | ἐπιφέρω | epiphérō | מן G1909 ומן G5342 | לשאת על (או הלאה), כלומר להביא כטענה (באופן אישי או משפטי (להאשים, להטיל)), להוסיף ולהביא | add, bring (against), take |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | מן G4535 | לנוע, לרעוד, כלומר להסעיר, לטלטל, להפיל או (במשתמע) להחריב; ובהשאלה: להטריד, להסית | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| H7368 | רָחַק | râchaq | שורש ראשוני | להרחיב (לכל כיוון), כלומר (בפועל עומד) להתרחק או (בפועל יוצא) להרחיק (כפשוטו או בהשאלה, במקום או ביחס) | (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.