H6983 — קוֹשׁ (qôwsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6983 (עברית)
עברית: קוֹשׁ (qôwsh)
הגייה: koshe
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; להתכופף; משמש רק כנגזרת שם ליָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369],
הגדרה: לטמון מלכודת
תרגומי KJV: lay a snare.
משמעויות
- (Qal) להניח פיתיון או פתיון, להציב מלכודת, לפתות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4348 | πρόσκομμα | próskomma | מן G4350 | מכשול, כלומר (בהשאלה) עילה לכפירה | offence, stumbling(-block, (-stone)) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים) | להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| H3369 | יָקֹשׁ | yâqôsh | שורש קדום | ללכוד במוקש, לפרוש מלכודת (במובן המילולי או המושאל) | fowler (lay a) snare |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.