H541 — אָמַן (ʼâman)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H541 (עברית)
עברית: אָמַן (ʼâman)
הגייה: aw-man'
מורפולוגיה: v
גזרון: נגזר מ־יָמִין (yâmîyn) [H3225];
הגדרה: לפנות ימינה, ללכת בדרך של יד ימין
תרגומי KJV: turn to the right. See אָמַן (ʼâman) [H539].
משמעויות
- (Hiphil) להשתמש ביד ימין, לפנות ימינה, לבחור בימין, ללכת ימינה, להשתמש ביד ימין
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3225 | יָמִין | yâmîyn | מן יָמַן (yâman) H3231 | יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום | [phrase] left-handed, right (hand, side), south |
| H539 | אָמַן | ʼâman | שורש קדום; (ישעיהו 30:21; ניתן להחלפה עם אָמַן (ʼâman) H541, לפנות לימין) | כפשוטו: לבנות או לתמוך; לגדל ולטפח כהורה או כאומנת; ובהשאלה: לחזק (או להיות) איתן ונאמן, לבטוח או להאמין, להיות קבוע או שקט; ובמובן המוסרי: להיות אמיתי או ודאי | hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.