H5394 — נָשַׁל (nâshal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5394 (עברית)
עברית: נָשַׁל (nâshal)
הגייה: naw-shal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשלוף, כלומר להסיר, לגרש או להשיל
תרגומי KJV: cast (out), drive, loose, put off (out), slip.
משמעויות
- להישמט, לנשור, להתפנות, להסיר
- (Qal)
- להישמט או לנשור
- להסיר
- להתפנות
- (Piel) לפנות לחלוטין, לרוקן לגמרי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1601 | ἐκπίπτω | ekpíptō | מן G1537 ומן G4098 | ליפול ולנשור; בייחוד, להיסחף מן המסלול; בהשאלה, לאבד, להיעשות חסר תועלת | be cast, fail, fall (away, off), take none effect |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | מן G1537 ומן G142 | להסיר | put (take) away |
| G2654 | καταναλίσκω | katanalískō | מן G2596 ומן G355 | לכלות כליל, לאכול עד תום | consume |
| G3089 | λύω | lýō | פועל ראשוני | "להתיר" (כפשוטו או בהשאלה) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5394"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)