כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5274 (עברית)

עברית: נָעַל (nâʻal)

הגייה: naw-al'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום; גם גזירה שמנית מן נַעַל (naʻal) [H5275]

הגדרה: כפשוטו, לנעול, כלומר בבריח או בחבל; ומכאן, להנעיל סנדלים, כלומר לספק נעליים

תרגומי KJV: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.

משמעויות

לנעול, לסגור בבריח

(Qal) לנעול, לסגור בבריח

לצייד בסנדלים, לנעול נעל

(Qal) לנעול נעל
(Hiphil) לתת סנדלים

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G608	ἀποκλείω	apokleíō	מן G575 ומן G2808	לסגור לגמרי	shut up
G2808	κλείω	kleíō	פועל ראשוני	לסגור (כפשוטו או בהשאלה)	shut (up)
G3112	μακράν	makrán	יחסת האקוזטיב הנקבית ביחיד של G3117 (כאשר G3598 משתמעת)	במרחק (כפשוטו או בהשאלה)	(a-)far (off), good (great) way off
G4547	σανδάλιον	sandálion	צורת הסתמי של נגזרת של σάνδαλον (sándalon) ("סנדל"; ממקור לא ודאי)	נעל בית או סוליה קשורה לרגל	sandal
G5265	ὑποδέω	hypodéō	מן G5259 ו־G1210	לקשור מתחת לרגליים, כלומר לנעול נעליים או סנדלים	bind on, (be) shod
G5266	ὑπόδημα	hypódēma	מן G5265	דבר הקשור מתחת לרגליים, כלומר נעל או סנדל	shoe
H5275	נַעַל	naʻal	או (נקבה) נַעֲלָה (naʻălâh); מן נָעַל (nâʻal) H5274	בדיוק: לשון הסנדל (רצועתו); ובהרחבה סנדל או נעל (לעיתים כסמל לחזקה ולבעלות, לסירוב לייבם, או לדבר חסר ערך)	dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5274"

7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5274 — נָעַל (nâʻal)

שטרונג H5274 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5274"

0

תפריט ניווט

H5274 — נָעַל (nâʻal)

שטרונג H5274 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5274"

0

תפריט ניווט

חיפוש