H4606 — מֵעָל (mêʻâl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4606 (ארמית)
ארמית: מֵעָל (mêʻâl)
הגייה: may-awl'
מורפולוגיה: n-m
גזרון: (ארמית) מ־עֲלַל (ʻălal) [H5954];
הגדרה: (רק בצורת רבים במשמעות יחיד) שקיעה (של השמש)
תרגומי KJV: going down.
משמעויות
- בוא
- שקיעת השמש (של השמש)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1424 | δυσμή | dysmḗ | מן G1416 | שקיעת השמש, כלומר (במשתמע) אזור המערב | west |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | מן G1909 ומן G507 | למעלה מן, כלומר מעל או על (במקום, בכמות, בדרגה וכדומה) | above, more than, (up-)on, over |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | צורת הנקבה של שם התואר hesperos (ערב) | הערב (כאשר G5610 משתמעת) | evening(-tide) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71 | להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G5231 | ὑπεράνω | hyperánō | מן G5228 ו־G507 | מעל ולמעלה, כלומר גבוה הרבה יותר (במקום או בדרגה) | far above, over |
| H5954 | עֲלַל | ʻălal | (ארמית) מקביל ל־עָלַל (ʻâlal) H5953 (במובן של להידחק פנימה), | להיכנס; ובבניין הגורם, להכניס | bring in, come in, go in |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.