H2243 — חֹב (chôb)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2243 (עברית)
עברית: חֹב (chôb)
הגייה: khobe
מורפולוגיה: n-m
גזרון: באמצעות התכווצות מן חָבַב (châbab) [H2245];
הגדרה: בעצם, מי שמְחַבֵּב (מאמץ אל לבו), כלומר החֵיק
תרגומי KJV: bosom.
משמעויות
- חיק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3784 | ὀφείλω | opheílō | כנראה מבסיס G3786 (באמצעות הרעיון של הצטברות) | להיות חייב (מבחינה כספית); בהשאלה, להיות מחויב (ראוי, מוכרח, צריך); במובן המוסרי, לקצר בחובתו | behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should |
| H2245 | חָבַב | châbab | שורש ראשוני (השווה חָבָא (châbâʼ) H2244, חָבָה (châbâh) H2247) | בעצם, להחביא (כמו בחיק), כלומר לחבב (בחיבה) | love |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.