H2095 — זְהַר (zᵉhar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2095 (ארמית)
ארמית: זְהַר (zᵉhar)
הגייה: zeh-har'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל לזָהַר (zâhar) [H2094];
הגדרה: (בבניין סביל) להיות מוזהר
תרגומי KJV: take heed.
משמעויות
- להיזהר, לשים לב, להזהיר
- (פְּעַל) להיות מוזהר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1263 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | מן G1223 ומן G3140 | להעיד או להתרות ברצינות, או (במשתמע) להפציר ולהוכיח | charge, testify (unto), witness |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724 | להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1584 | ἐκλάμπω | eklámpō | מן G1537 ו-G2989 | לזרוח בהוד, להאיר בזוהר | shine forth |
| G2989 | λάμπω | lámpō | פועל ראשוני | לְהַקְרִין, כלומר לְהָפִיץ זוֹהַר (כפשוטו או בהשאלה) | give light, shine |
| G4337 | προσέχω | proséchō | מן G4314 ומן G2192 | (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | מן σῆμα (sēma) (סימן; ממקור לא ודאי) | לציין, להורות על | signify |
| G5316 | φαίνω | phaínō | צורה מוארכת לבסיס של G5457 | להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד | לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע | beward, keep (self), observe, save |
| H2094 | זָהַר | zâhar | שורש קדום | לזהור; ובהשאלה, להאיר (על ידי אזהרה) | admonish, shine, teach, (give) warn(-ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.