H1972 — הָלָא (hâlâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1972 (עברית)
עברית: הָלָא (hâlâʼ)
הגייה: haw-law'
מורפולוגיה: v
גזרון: כנראה נגזר משם מן הָלְאָה (hâlᵉʼâh) [H1973];
הגדרה: להרחיק או להיות רחוק
תרגומי KJV: cast far off.
משמעויות
- (נפעל) להיות מורחק למרחוק, להיות מורחק הרחק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G2400 | ἰδού | idoú | ציווי בבניין אמצעי, גוף שני יחיד, של G1492 | משמש כצורת ציווי: הנה! | behold, lo, see |
| G3568 | νῦν | nŷn | חלקיק ראשוני של זמן הווה | "עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| H1973 | הָלְאָה | hâlᵉʼâh | מן הצורה הקדומה של ה״א הידיעה (hal) | אל המרחק, כלומר הלאה, רחוק; וגם (בזמן) עד כה | back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.