H1023 — בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1023 (עברית)
עברית: בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq)
הגייה: bayth ham-mer-khawk'
מורפולוגיה: n-pr-loc
משמעות השם: בית־המרחק = "הבית המרוחק"
גזרון: מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן מֶרְחָק (merchâq) [H4801] עם ה"א היידוע משובצת; בית המרחב;
הגדרה: בית המרחק, מקום בארץ ישראל
תרגומי KJV: place that was far off.
משמעויות
- בית או יישוב על גדת נחל קדרון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1004 | בַּיִת | bayith | כנראה מן בָּנָה (bânâh) H1129 בקיצור | בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה) | court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out) |
| H4801 | מֶרְחָק | merchâq | ; מן רָחַק (râchaq) H7368 | ריחוק, כלומר (בהוראה קונקרטית) מקום רחוק; ולעיתים קרובות (כתואר הפועל) מרחוק | (a-, dwell in, very) far (country, off). See also בֵּית הַמֶּרְחָק (Bêyth ham-Merchâq) H1023 |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.