G5168 — τρυμαλιά (trymaliá)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G5168 (יוונית)
יוונית: τρυμαλιά (trymaliá)
הגייה: troo-mal-ee-ah'
גזרון: מנגזרת של τρύω (trýō) (להתבלות; קרוב לבסיס של G5134, G5147 ו-G5176)
הגדרה: נקב, כלומר קוף המחט
תרגומי KJV: eye
הערות: השווה G5169.
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5169 | τρύπημα | trýpēma | מנגזרת של בסיס G5168 | פתח, כלומר קוף המחט | eye |
| G5134 | τραῦμα | traûma | מבסיס τιτρώσκω (titrṓskō) (לפצוע; קרוב לבסיס של G2352, G5147, G5149 וכו') | פצע | wound |
| G5147 | τρίβος | tríbos | מ-τρίβω (tríbō) (ל"שפשף"; קרוב ל-τείρω (teírō), ל-τρύω (trýō), ולבסיס של G5131, G5134) | תלם או שביל כבוש | path |
| G5176 | τρώγω | trṓgō | כנראה צורה מודגשת מצורה מקבילה של בסיס G5134 ו-G5147, באמצעות הרעיון של כרסום או שחיקה; או אולי דווקא מבסיס של G5167 ושל G5149, מתוך רעיון של קול כרסום | לכרסם או ללעוס, כלומר (בדרך כלל) לאכול | eat |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G5168"
2 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 2 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)