G4494 — ῥιπίζω (rhipízō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G4494 (יוונית)
יוונית: ῥιπίζω (rhipízō)
הגייה: hrip-id'-zo
גזרון: מנגזרת של G4496 (במשמעות מניפה או מפוח);
הגדרה: להניע ברוח, כלומר (בדימוי) להסעיר (לגלים)
תרגומי KJV: toss
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4496 | ῥίπτω | rhíptō | פועל יסודי (אולי קרוב יותר לבסיס של G4474, באמצעות הרעיון של תנועה פתאומית) | לְהַשְׁלִיךְ, לִזְרֹק (במובן המדויק: בהטלה מהירה, ובכך נבדל מ־G906, המציין השלכה מכוונת ושקולה; ומן τείνω (teínō) (ראה ב־G1614), המציין הטלה מתוחה ומורחבת); לפי ההקשר, להניח, להשליך מעליו (כמי שמניח משא); בהרחבה, לפזר | cast (down, out), scatter abroad, throw |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.