G3980 — πειθαρχέω (peitharchéō)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3980 (יוונית)
יוונית: πειθαρχέω (peitharchéō)
הגייה: pi-tharkh-eh'-o
גזרון: מתרכובת של G3982 ו־G757;
הגדרה: להשתכנע מפי שליט, כלומר (ביחסת הקניין) להיכנע לסמכות; בהיקש, לנהוג לפי עצה
תרגומי KJV: hearken, obey (magistrates)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3982 | πείθω | peíthō | פועל ראשוני | לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G757 | ἄρχω | árchō | פועל ראשוני | להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול | reign (rule) over |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3980"
4 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 4 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)