G3081 — λυσιτελεῖ (lysiteleî)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G3081 (יוונית)
יוונית: λυσιτελεῖ (lysiteleî)
הגייה: loo-sit-el-i'
גזרון: גוף שלישי יחיד בהווה, דרך חיווי, בבניין פעיל, של נגזרת של הרכב מן G3080 ומן G5056;
הגדרה: בצורה סתמית, זה משיג את המטרה, כלומר מועיל
תרגומי KJV: it is better
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3080 | λύσις | lýsis | מן G3089 | התרה, כלומר (במיוחד) גירושין | to be loosed |
| G5056 | τέλος | télos | מן הפועל הראשי τέλλω (téllō) (לצאת אל נקודה או מטרה מוגדרת) | בעיקרו, הנקודה שאליה מכוונים כאל גבול, כלומר (במשתמע) סיומם של מעשה או של מצב (סיום (כפשוטו, בהשאלה או ללא הגבלה), תוצאה (מיידית, סופית או נבואית), תכלית); ובמיוחד, מס או היטל (ככזה המשולם) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3081"
קטגוריה זו מכילה את הדף הבא בלבד.
(דף קודם) (דף הבא)