G184 — Ἀκελδαμά (Akeldamá)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג יוונית
שטרונג G184 (יוונית)
יוונית: Ἀκελδαμά (Akeldamá)
הגייה: ak-el-dam-ah'
גזרון: ממקור ארמי (במשמעות שדה הדם; המקביל ל־H2506 ול־H1818)
הגדרה: אקלדמא, מקום סמוך לירושלים
תרגומי KJV: Aceldama
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2506 | חֵלֶק | chêleq | מ־חָלַק (châlaq) H2505 | בעיקרו: חלקלקוּת (של הלשון); וגם: חלק, נחלה שהוקצתה | flattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion |
| H1818 | דָּם | dâm | מן דָּמַם (dâmam) H1826 (השווה אָדַם (ʼâdam) H119) | דם (בהיותו זה שבשפיכתו נגרם המוות) של אדם או של בהמה; בדרך של אנלוגיה, מיץ הענבים; בהשאלה (ובייחוד בצורת הרבים) שפיכות דמים (כלומר טיפות דם) | blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), [phrase] innocent |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.