תהלים 70:1

← תהלים 69:37	תהלים 70:1 (MT)	תהלים 70:2 →
וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ בָֽהּ׃	לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃	אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

לַ֝מְנַצֵּ֗חַ^H5329 לְדָוִ֥ד^H1732 לְהַזְכִּֽיר׃^H2142

המקור העברי

לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	to the/ choirmaster
לְ/דָוִ֥ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
לְ/הַזְכִּֽיר	le./haz.Kir	H2142	HR/Vhc	to/ make remembrance

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]; בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): שורש ראשוני; וכן כפועל גזור־שם מן נֶצַח (netsach) [H5331]; בעיקרו: להבהיק מרחוק, כלומר להיות נישא ונעלה (בתפקיד מנצח ומפקח, ובייחוד על עבודת המקדש ועל המוזיקה שבו); להיות קבוע ומתמיד

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין