במדבר 10:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 10 > פסוק 24
במדבר 10:24
| ← במדבר 10:23 | במדבר 10:24 (MT) | במדבר 10:25 → |
|---|---|---|
וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן פְּדָה צֽוּר׃
|
וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן גִּדְעוֹנִֽי׃
|
וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעַ֨לH5921 צְבָ֔אH6635 מַטֵּ֖הH4294 בְּנֵ֣יH1121 בִנְיָמִ֑ןH1144 אֲבִידָ֖ןH27 בֶּןH1121 גִּדְעוֹנִֽי׃H1441
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעַל־צְבָא מַטֵּה בְּנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹונִי׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | and/ (was) over |
צְבָ֔א |
tze.Va' | H6635 | HNcbsc | (the) military group of |
מַטֵּ֖ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | (the) tribe of |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) descendants of |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
אֲבִידָ֖ן |
'a.vi.Dan | H27 | HNp | Abidan |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
גִּדְעוֹנִֽי |
gid.'o.Ni | H1441 | HNp | Gideoni |
הפניות שטרונג
- H27 — אֲבִידָן (ʼĂbîydân, ab-ee-dawn'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן דִּין (dîyn) [H1777]; אבי המשפט (כלומר שופט); אֲבִידָן, איש ישראלי
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1441 — גִּדְעֹנִי (Gidʻônîy, ghid-o-nee'): מן גָּדַע (gâdaʻ) [H1438]; לוחמני (השווה גִּדְעוֹן (Gidʻôwn) [H1439]); גִּדְעוֹנִי, איש ישראלי
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֲבִידָ֖ן — במדבר 1:11, במדבר 7:60
הפניות הדדיות (1): במדבר 2:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: בנימין, שבט; מסע ישראל במדבר; שבטי ישראל
- Nave's: גדעוני; ישראל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין