נחמיה 11:21

← נחמיה 11:20	נחמיה 11:21 (MT)	נחמיה 11:22 →
וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹ׃	וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל הַנְּתִינִֽים׃	וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן בָּנִי֙ בֶּן חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן מַתַּנְיָ֖ה בֶּן מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית הָאֱלֹהִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַנְּתִינִ֖ים^H5411 יֹשְׁבִ֣ים^H3427 בָּעֹ֑פֶל^H6077 וְצִיחָ֥א^H6727 וְגִשְׁפָּ֖א^H1658 עַל^H5921 הַנְּתִינִֽים׃^H5411

המקור העברי

וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים	ve./ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ temple servants
יֹשְׁבִ֣ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa	(were) dwelling
בָּ/עֹ֑פֶל	ba./'O.fel	H6077	HRd/Np	on (the)/ Ophel
וְ/צִיחָ֥א	ve./tzi.Cha'	H6727	HC/Np	and/ Ziha
וְ/גִשְׁפָּ֖א	ve./gish.Pa'	H1658	HC/Np	and/ Gishpa
עַל	'al-	H5921	HR	(were) over
הַ/נְּתִינִֽים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa	the/ temple servants

הפניות שטרונג

H1658 — גִּשְׁפָּא (Gishpâʼ, ghish-paw'): גזירה בלתי ודאית; גִּשְׁפָּא, איש ישראלי
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): או נָתוּן (Nâthûwn) (עזרא 8:17), (הצורה הנכונה כבינוני סביל), מן נָתַן (nâthan) [H5414]; מי שניתן, כלומר (ברבים בלבד); הנתינים, כלומר משרתי המקדש (על שם היותם נתונים לעבודה זו)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): כמו עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; עופל, רכס בירושלים
H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): או צִחָא (Tsichâʼ); כאילו נקבה של צִחֶה (tsicheh) [H6704]; בצורת; ציחא, שם של שניים מן הנתינים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין