כתבי הקודש > ויקרא > פרק 13 > פסוק 7

ויקרא 13:7

← ויקרא 13:6	ויקרא 13:7 (MT)	ויקרא 13:8 →
וְרָאָה֩ הַכֹּהֵ֨ן אֹת֜וֹ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִי֮ שֵׁנִית֒ וְהִנֵּה֙ כֵּהָ֣ה הַנֶּ֔גַע וְלֹא פָשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בָּע֑וֹר וְטִהֲר֤וֹ הַכֹּהֵן֙ מִסְפַּ֣חַת הִ֔יא וְכִבֶּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָהֵֽר׃	וְאִם פָּשֹׂ֨ה תִפְשֶׂ֤ה הַמִּסְפַּ֙חַת֙ בָּע֔וֹר אַחֲרֵ֧י הֵרָאֹת֛וֹ אֶל הַכֹּהֵ֖ן לְטָהֳרָת֑וֹ וְנִרְאָ֥ה שֵׁנִ֖ית אֶל הַכֹּהֵֽן׃	וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃

נוסח הפסוק

MT

וְאִם^H518 פָּשֹׂ֨ה^H6581 תִפְשֶׂ֤ה^H6581 הַמִּסְפַּ֙חַת֙^H4556 בָּע֔וֹר^H5785 אַחֲרֵ֧י^H310 הֵרָאֹת֛וֹ^H7200 אֶל^H413 הַכֹּהֵ֖ן^H3548 לְטָהֳרָת֑וֹ^H2893 וְנִרְאָ֥ה^H7200 שֵׁנִ֖ית^H8145 אֶל^H413 הַכֹּהֵֽן׃^H3548

המקור העברי

וְאִם־פָּשֹׂה תִפְשֶׂה הַמִּסְפַּחַת בָּעֹור אַחֲרֵי הֵרָאֹתֹו אֶל־הַכֹּהֵן לְטָהֳרָתֹו וְנִרְאָה שֵׁנִית אֶל־הַכֹּהֵן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	and/ if
פָּשֹׂ֨ה	pa.Soh	H6581	HVqa	certainly (to spread)
תִפְשֶׂ֤ה	tif.Seh	H6581	HVqi3fs	it will spread
הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙	ha./mis.Pa.chat	H4556	HTd/Ncfsa	the/ skin rash
בָּ/ע֔וֹר	ba./'or	H5785	HRd/Ncmsa	in the/ skin
אַחֲרֵ֧י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
הֵרָאֹת֛/וֹ	he.ra.'o.T/o	H7200	HVNc/Sp3ms	he has presented/ himself
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/כֹּהֵ֖ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest
לְ/טָהֳרָת֑/וֹ	le./to.ho.ra.T/o	H2893	HR/Ncbsc/Sp3ms	for/ purification/ his
וְ/נִרְאָ֥ה	ve./nir.'Ah	H7200	HC/VNq3ms	and/ he will present himself
שֵׁנִ֖ית	she.Nit	H8145	HAofsa	a second (time)
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa	the/ priest

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H518 — אִם (ʼim, eem): חלקיק ראשוני; משמש בהיקף רחב מאוד: כמילת הצבעה — הֵן!; כמילת שאלה — האם?; או כמילת תנאי — אם, אף כי; וגם: הלוואי!, כאשר; ומכאן, בהוראה שלילית — לא
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): צורת נקבה של טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; טהרה פולחנית; טוהר מוסרי
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
H4556 — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath): מן סָפַח (çâphach) [H5596]; גַּלֶּדֶת, ספחת (כדבר המתפשט על פני העור)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6581 — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw'): שורש קדום; להתפשט
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; בעיקרו כפול, כלומר שני; וגם בתפקיד תואר הפועל: שנית, שוב

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ויקרא 14:39

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צרעת; כהנים
Nave's: תברואה; ספחת

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 13 › פסוק 7

ויקרא 13:7

תוכן עניינים

ויקרא 13:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 13:7

ויקרא 13:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש