בראשית 49:32

← בראשית 49:31	בראשית 49:32 (MT)	בראשית 49:33 →
שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת לֵאָֽה׃	מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי חֵֽת׃	וַיְכַ֤ל יַעֲקֹב֙ לְצַוֹּ֣ת אֶת בָּנָ֔יו וַיֶּאֱסֹ֥ף רַגְלָ֖יו אֶל הַמִּטָּ֑ה וַיִּגְוַ֖ע וַיֵּאָ֥סֶף אֶל עַמָּֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

מִקְנֵ֧ה^H4735 הַשָּׂדֶ֛ה^H7704 וְהַמְּעָרָ֥ה^H4631 אֲשֶׁר^H834 בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת^H854 בְּנֵי^H1121 חֵֽת׃^H2845

המקור העברי

מִקְנֵה הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִקְנֵ֧ה	mik.Neh	H4735	HNcmsc	(the) livestock of
הַ/שָּׂדֶ֛ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa	the/ field
וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה	ve./ha./me.'a.Rah	H4631	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ cave
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
בּ֖/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	(is) in/ it
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R	from/ with
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
חֵֽת	Chet	H2845	HNp	Heth

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2845 — חֵת (Chêth, khayth): מן חָתַת (châthath) [H2865]; אימה; חֵת, כנעני קדמון מיושבי הארץ הראשונים
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; מערה (כמקום אפל)
H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): מן קָנָה (qânâh) [H7069]; דבר שנקנה, כלומר רכוש, אך רק מקנה (בעלי חיים); בהפשטה, קניין
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): בראשית 23:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין