כתבי הקודש > עזרא > פרק 8 > פסוק 7

עזרא 8:7

← עזרא 8:6	עזרא 8:7 (MT)	עזרא 8:8 →
וּמִבְּנֵ֣י עָדִ֔ין עֶ֖בֶד בֶּן יוֹנָתָ֑ן וְעִמּ֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃	וּמִבְּנֵ֣י עֵילָ֔ם יְשַֽׁעְיָ֖ה בֶּן עֲתַלְיָ֑ה וְעִמּ֖וֹ שִׁבְעִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃	וּמִבְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה זְבַדְיָ֖ה בֶּן מִֽיכָאֵ֑ל וְעִמּ֖וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַזְּכָרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִבְּנֵ֣י^H1121 עֵילָ֔ם^H5867 יְשַֽׁעְיָ֖ה^H3470 בֶּן^H1121 עֲתַלְיָ֑ה^H6271 וְעִמּ֖וֹ^H5973 שִׁבְעִ֥ים^H7657 הַזְּכָרִֽים׃^H2145

המקור העברי

וּמִבְּנֵי עֵילָם יְשַׁעְיָה בֶּן־עֲתַלְיָה וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִ/בְּנֵ֣י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc	and/ of/ (the) descendants of
עֵילָ֔ם	'ei.Lam	H5867	HNp	Elam
יְשַֽׁעְיָ֖ה	ye.sha'.Yah	H3470	HNp	Jeshaiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
עֲתַלְיָ֑ה	'a.tal.Yah	H6271	HNp	Athaliah
וְ/עִמּ֖/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms	and/ with/ him
שִׁבְעִ֥ים	shiv.'Im	H7657	HAcbpa	(were) seventy
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa	the/ males

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): או יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; יְשַׁעְיָה, שמם של שבעה ישראלים
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): או עוֹלָם (ʻÔwlâm); (עזרא 10:2; ירמיה 49:36), כנראה מן עָלַם (ʻâlam) [H5956]; נסתר, כלומר, רחוק; עֵילָם, בנו של שם וצאצאיו, ואף ארצם; וכן שמם של שישה ישראלים
H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
H6271 — עֲתַלְיָה (ʻĂthalyâh, ath-al-yaw'): או עֲתַלְיָהוּ (ʻĂthalyâhûw); מן אותו מקור כמו עַתְלַי (ʻAthlay) [H6270] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הגביל; עֲתַלְיָה, שמה של אישה מישראל ושל שני ישראלים
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵילָ֔ם — עזרא 2:7, עזרא 2:31, נחמיה 7:12, נחמיה 7:34

הפניות הדדיות (1): עזרא 10:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: עֲתַלְיָה; עילם; ייחוס; ישעיה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › עזרא › פרק 8 › פסוק 7

עזרא 8:7

תוכן עניינים

עזרא 8:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

עזרא 8:7

עזרא 8:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש