עזרא 8:12
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > עזרא > פרק 8 > פסוק 12
עזרא 8:12
| ← עזרא 8:11 | עזרא 8:12 (MT) | עזרא 8:13 → |
|---|---|---|
וּמִבְּנֵ֣י בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖ה בֶּן בֵּבָ֑י וְעִמּ֕וֹ עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה הַזְּכָרִֽים׃
|
וּמִבְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד יוֹחָנָ֖ן בֶּן הַקָּטָ֑ן וְעִמּ֕וֹ מֵאָ֥ה וַעֲשָׂרָ֖ה הַזְּכָרִֽים׃
|
וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִבְּנֵ֣יH1121 עַזְגָּ֔דH5803 יוֹחָנָ֖ןH3110 בֶּןH1121 הַקָּטָ֑ןH6997 וְעִמּ֕וֹH5973 מֵאָ֥הH3967 וַעֲשָׂרָ֖הH6235 הַזְּכָרִֽים׃H2145
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִבְּנֵי עַזְגָּד יֹוחָנָן בֶּן־הַקָּטָן וְעִמֹּו מֵאָה וַעֲשָׂרָה הַזְּכָרִים׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֣י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | and/ of/ (the) descendants of |
עַזְגָּ֔ד |
'az.Gad | H5803 | HNp | Azgad |
יוֹחָנָ֖ן |
yo.cha.Nan | H3110 | HNp | Johanan |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
הַ/קָּטָ֑ן |
ha.ka.Tan | H6997 | HTd/Np | Hakkatan |
וְ/עִמּ֕/וֹ |
ve./'i.M/o | H5973 | HC/R/Sp3ms | and/ with/ him |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | (were) one hundred |
וַ/עֲשָׂרָ֖ה |
va./'a.sa.Rah | H6235 | HC/Acmsa | and/ ten |
הַ/זְּכָרִֽים |
ha./ze.kha.Rim | H2145 | HTd/Ncmpa | the/ males |
הפניות שטרונג
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
- H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): צורה של יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076]; יוחנן, שמם של תשעה ישראלים
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H5803 — עַזְגָּד (ʻAzgâd, az-gawd'): מ־עַז (ʻaz) [H5794] ומ־גָּד (gâd) [H1409]; גדוד עז; עַזְגָּד, ישראלי
- H5973 — עִם (ʻim, eem): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; תואר פועל או מילת יחס: עִם (כלומר בְּצֵרוּף עִם), בשימושים מגוונים; ובמיוחד — בְּשָׁוֶה עִם; לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס (ואז בדרך כלל אינה באה לידי ביטוי באנגלית)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
- H6997 — קָטָן (Qâṭân, kaw-tawn'): זהה לקָטָן (qâṭân) [H6996]; קטן; קָטָן, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עַזְגָּ֔ד — עזרא 2:12, נחמיה 7:17
הפניות הדדיות (2): שופטים 2:11, נחמיה 10:16
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין