כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 28

שמות 38:28

← שמות 38:27	שמות 38:28 (MT)	שמות 38:29 →
וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃	וְאֶת הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃	וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 הָאֶ֜לֶף^H505 וּשְׁבַ֤ע^H7651 הַמֵּאוֹת֙^H3967 וַחֲמִשָּׁ֣ה^H2568 וְשִׁבְעִ֔ים^H7657 עָשָׂ֥ה^H6213 וָוִ֖ים^H2053 לָעַמּוּדִ֑ים^H5982 וְצִפָּ֥ה^H6823 רָאשֵׁיהֶ֖ם^H7218 וְחִשַּׁ֥ק^H2836 אֹתָֽם׃^H853

המקור העברי

וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאֹות וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה רָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/אֶ֜לֶף	ha./'E.lef	H505	HTd/Acbsa	the/ one thousand
וּ/שְׁבַ֤ע	u./she.Va'	H7651	HC/Acfsa	and/ (the) seven
הַ/מֵּאוֹת֙	ha./me.'Ot	H3967	HTd/Acbpa	the/ hundred(s)
וַ/חֲמִשָּׁ֣ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa	and/ five
וְ/שִׁבְעִ֔ים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa	and/ seventy
עָשָׂ֥ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he made
וָוִ֖ים	va.Vim	H2053	HNcmpa	hooks
לָ/עַמּוּדִ֑ים	la./'a.mu.Dim	H5982	HRd/Ncmpa	for the/ pillars
וְ/צִפָּ֥ה	ve./tzi.Pah	H6823	HC/Vpp3ms	and/ he overlaid
רָאשֵׁי/הֶ֖ם	ra.shei./Hem	H7218	HNcmpc/Sp3mp	tops/ their
וְ/חִשַּׁ֥ק	ve./chi.Shak	H2836	HC/Vpp3ms	and/ he furnished with bands
אֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2053 — וָו (vâv, vaw): כנראה; וו (שמה של האות השישית באלף־בית העברי)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H2836 — חָשַׁק (châshaq, khaw-shak'): שורש ראשוני; גם ניתן להחלפה עם חָשַׂךְ (châsak) [H2820]; לְהִידָּבֵק, כלומר להתחבר, (בהשאלה) לאהוב, לחשוק ב־; בדרך של השמטה (אליפסה); להציל
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): שורש ראשוני (כנראה זהה לצָפָה (tsâphâh) [H6822] דרך רעיון הרחבת המבט, המועבר לפעולה); לצפות (בייחוד במתכת)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְחִשַּׁ֥ק — שמות 27:17

הפניות הדדיות (2): שמות 26:32, מלכים א 7:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: נחושת; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 28

שמות 38:28

תוכן עניינים

שמות 38:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:28

שמות 38:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש