כתבי הקודש > שמות > פרק 38 > פסוק 11

שמות 38:11

← שמות 38:10	שמות 38:11 (MT)	שמות 38:12 →
עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃	וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמּוּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃	וְלִפְאַת יָ֗ם קְלָעִים֙ חֲמִשִּׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֥ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִפְאַ֤ת^H6285 צָפוֹן֙^H6828 מֵאָ֣ה^H3967 בָֽאַמָּ֔ה^H520 עַמּוּדֵיהֶ֣ם^H5982 עֶשְׂרִ֔ים^H6242 וְאַדְנֵיהֶ֥ם^H134 עֶשְׂרִ֖ים^H6242 נְחֹ֑שֶׁת^H5178 וָוֵ֧י^H2053 הָֽעַמּוּדִ֛ים^H5982 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם^H2838 כָּֽסֶף׃^H3701

המקור העברי

וְלִפְאַת צָפֹון מֵאָה בָאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/פְאַ֤ת	ve./li/f.'At	H6285	HC/R/Ncfsc	and/ for/ (the) side of
צָפוֹן֙	tza.fOn	H6828	HNcfsa	(the) north
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa	one hundred
בָֽ/אַמָּ֔ה	va./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa	by the/ cubit
עַמּוּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp	pillars/ their
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bases/ their
עֶשְׂרִ֖ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	twenty
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa	(were) bronze
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc	(the) hooks of
הָֽ/עַמּוּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa	the/ pillars
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ bands/ their
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa	(were) silver

הפניות שטרונג

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): מן הזהה לאָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (במשמעות של חוזק); בסיס, אדן (של מבנה, של עמוד וכדומה)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
H2053 — וָו (vâv, vaw): כנראה; וו (שמה של האות השישית באלף־בית העברי)
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): או חָשׁוּק (châshûwq); בינוני סביל של חָשַׁק (châshaq) [H2836]; מחובר, כלומר מוט או חישוק המחבר בין העמודים
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): מ־כָּסַף (kâçaph) [H3700]; כסף (על שם צבעו החיוור); ובמשתמע: ממון
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): או עַמֻּד (ʻammud); מן עָמַד (ʻâmad) [H5975]; עַמּוּד (כדבר הניצב); וגם בסיס, כלומר במה
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): נקבה של פֹּה (pôh) [H6311]; בפשטות, פֶּה במובן מושאל, כלומר כיוון, אזור, קצה
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): או צָפֹן (tsâphôn); מן צָפַן (tsâphan) [H6845]; בפשטות, נסתר, כלומר אפל; משמש רק לציון הצפון כרוח שמים (קודרת ובלתי ידועה)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נחושת או ארד; המשכן
Nave's: ווים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 38 › פסוק 11

שמות 38:11

תוכן עניינים

שמות 38:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 38:11

שמות 38:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש