שמות 35:7

← שמות 35:6	שמות 35:7 (MT)	שמות 35:8 →
וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ וְעִזִּֽים׃	וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃	וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְעֹרֹ֨ת^H5785 אֵילִ֧ם^H352 מְאָדָּמִ֛ים^H119 וְעֹרֹ֥ת^H5785 תְּחָשִׁ֖ים^H8476 וַעֲצֵ֥י^H6086 שִׂטִּֽים׃^H7848

המקור העברי

וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׂטִּים ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עֹרֹ֨ת	ve./'o.Rot	H5785	HC/Ncmpc	and/ hides of
אֵילִ֧ם	'ei.Lim	H352	HNcmpa	rams
מְאָדָּמִ֛ים	me.'a.da.Mim	H119	HVPsmpa	dyed red
וְ/עֹרֹ֥ת	ve./'o.Rot	H5785	HC/Ncmpc	and/ hides of
תְּחָשִׁ֖ים	te.cha.Shim	H8476	HNcmpa	dolphins
וַ/עֲצֵ֥י	va./'a.Tzei	H6086	HC/Ncmpc	and/ wood(s) of
שִׂטִּֽים	si.Tim	H7848	HNcfpa	acacia

הפניות שטרונג

H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): להראות דם (בפנים), דהיינו; להאדים או להסמיק
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): מזהה לאוּל (ʼûwl) [H193]; כפשוטו: כוח; ומכאן כל דבר חזק; ובמיוחד ראש ומנהיג (במובן המדיני); וכן אַיִל (על שום כוחו); עמוד־קיר או אומנה (כתמך חזק); אלון או עץ חזק אחר
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): מ־עוּר (ʻûwr) [H5783]; עור (בהיותו חשוף); ומכאן: עור של בהמה, עור מעובד
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)
H8476 — תַּחַשׁ (tachash, takh'-ash): כנראה ממקור זר; בעל חיים (טהור) בעל פרווה, ככל הנראה מין של אנטילופה

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): שמות 26:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין