כתבי הקודש > שמות > פרק 26 > פסוק 17

שמות 26:17

← שמות 26:16	שמות 26:17 (MT)	שמות 26:18 →
עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃	שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃	וְעָשִׂ֥יתָ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֶשְׂרִ֣ים קֶ֔רֶשׁ לִפְאַ֖ת נֶ֥גְבָּה תֵימָֽנָה׃

נוסח הפסוק

MT

שְׁתֵּ֣י^H8147 יָד֗וֹת^H3027 לַקֶּ֙רֶשׁ֙^H7175 הָאֶחָ֔ד^H259 מְשֻׁלָּבֹ֔ת^H7947 אִשָּׁ֖ה^H802 אֶל^H413 אֲחֹתָ֑הּ^H269 כֵּ֣ן^H3651 תַּעֲשֶׂ֔ה^H6213 לְכֹ֖ל^H3605 קַרְשֵׁ֥י^H7175 הַמִּשְׁכָּֽן׃^H4908

המקור העברי

שְׁתֵּי יָדֹות לַקֶּרֶשׁ הָאֶחָד מְשֻׁלָּבֹת אִשָּׁה אֶל־אֲחֹתָהּ כֵּן תַּעֲשֶׂה לְכֹל קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שְׁתֵּ֣י	she.Tei	H8147	HAcfdc	two
יָד֗וֹת	ya.Dot	H3027	HNcbpa	hands
לַ/קֶּ֨רֶשׁ֙	la./Ke.resh	H7175	HRd/Ncmsa	(belonged) to the/ frame
הָ/אֶחָ֔ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa	(the)/ one
מְשֻׁלָּבֹ֔ת	me.shu.la.Vot	H7947	HVPsfpa	joined
אִשָּׁ֖ה	'i.Shah	H802	HNcfsa	each
אֶל	'el-	H413	HR	to
אֲחֹתָ֑/הּ	'a.cho.Ta/h	H269	HNcfsc/Sp3fs	sister/ its
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm	thus
תַּעֲשֶׂ֔ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms	you will do
לְ/כֹ֖ל	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	for/ all
קַרְשֵׁ֥י	kar.Shei	H7175	HNcmpc	(the) frames of
הַ/מִּשְׁכָּֽן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa	the/ tabernacle

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): נקבה בלתי סדירה של אָח (ʼâch) [H251]; אחות (בשימוש רחב מאוד (כמו "אח"), במובן המילולי ובמובן המושאל)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): משורש בלתי־משומש שפירושו להתפצל; לוח או קרש; מכאן, סיפון של אונייה
H7947 — שָׁלַב (shâlab, shaw-lab'): שורש קדום; לרווח, לסדר במרווחים; בבניין המוגבר (בצורה אחידה) לעשות במרחקים שווים, לשלב
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָד֗וֹת — שמות 26:19, שמות 36:22, שמות 36:24

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: המשכן
Nave's: שיטים; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 26 › פסוק 17

שמות 26:17

תוכן עניינים

שמות 26:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 26:17

שמות 26:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש