כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 4 > פסוק 15

דברי הימים ב 4:15

← דברי הימים ב 4:14	דברי הימים ב 4:15 (MT)	דברי הימים ב 4:16 →
וְאֶת הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת׃	אֶת הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו׃	וְאֶת הַ֠סִּירוֹת וְאֶת הַיָּעִ֤ים וְאֶת הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת כָּל כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק׃

נוסח הפסוק

MT

אֶת^H853 הַיָּ֖ם^H3220 אֶחָ֑ד^H259 וְאֶת^H853 הַבָּקָ֥ר^H1241 שְׁנֵים^H8147 עָשָׂ֖ר^H6240 תַּחְתָּֽיו׃^H8478

המקור העברי

אֶת־הַיָּם אֶחָד וְאֶת־הַבָּקָר שְׁנֵים־עָשָׂר תַּחְתָּיו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa	the/ sea
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa	one
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/בָּקָ֥ר	ha./ba.Kar	H1241	HTd/Ncbsa	the/ cattle
שְׁנֵים	she.neim-	H8147	HAcmda	two (plus)
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	ten
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms	under/ it

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בקר לבשר או בעל חיים ממשפחת השוורים משני המינים (ככזה המשמש לחרישה); בהוראה קיבוצית, עדר
H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): שמות 30:18, מלכים ב 16:17, ירמיה 52:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 4 › פסוק 15

דברי הימים ב 4:15

תוכן עניינים

דברי הימים ב 4:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 4:15

דברי הימים ב 4:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש