כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 13 > פסוק 1

דברי הימים ב 13:1

← דברי הימים ב 12:16	דברי הימים ב 13:1 (MT)	דברי הימים ב 13:2 →
וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃	בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לַמֶּ֣לֶךְ יָרָבְעָ֑ם וַיִּמְלֹ֥ךְ אֲבִיָּ֖ה עַל יְהוּדָֽה׃	שָׁל֣וֹשׁ שָׁנִ֗ים מָלַךְ֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מִיכָיָ֥הוּ בַת אוּרִיאֵ֖ל מִן גִּבְעָ֑ה וּמִלְחָמָ֥ה הָיְתָ֛ה בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ה וּבֵ֥ין יָרָבְעָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בִּשְׁנַ֛ת^H8141 שְׁמוֹנֶ֥ה^H8083 עֶשְׂרֵ֖ה^H6240 לַמֶּ֣לֶךְ^H4428 יָרָבְעָ֑ם^H3379 וַיִּמְלֹ֥ךְ^H4427 אֲבִיָּ֖ה^H29 עַל^H5921 יְהוּדָֽה׃^H3063

המקור העברי

בִּשְׁנַת שְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה לַמֶּלֶךְ יָרָבְעָם וַיִּמְלֹךְ אֲבִיָּה עַל־יְהוּדָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בִּ/שְׁנַ֛ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc	in/ year
שְׁמוֹנֶ֥ה	she.mo.Neh	H8083	HAcfsa	eight-
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	teen
לַ/מֶּ֣לֶךְ	la./Me.lekh	H4428	HRd/Ncmsa	of the/ king
יָרָבְעָ֑ם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp	Jeroboam
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms	and/ he became king
אֲבִיָּ֖ה	'a.vi.Yah	H29	HNp	Abijah
עַל	'al-	H5921	HR	over
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah

הפניות שטרונג

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): או הצורה המוארכת אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; מן אָב (ʼâb) [H1] ו יָהּ (Yâhh) [H3050]; אב (כלומר עובד) של יה; אֲבִיָּה, שמם של כמה גברים ישראלים ושל שתי נשים ישראליות
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): מ־רִיב (rîyb) [H7378] ומ־עַם (ʻam) [H5971]; (ה)עם יריב; יָרָבְעָם, שמם של שני מלכים ישראלים
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה — מלכים א 15:1-8, דברי הימים ב 12:16

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 3:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מלכים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 13 › פסוק 1

דברי הימים ב 13:1

תוכן עניינים

דברי הימים ב 13:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 13:1

דברי הימים ב 13:1

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש