כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 44

דברי הימים א 9:44

← דברי הימים א 9:43	דברי הימים א 9:44 (MT)	דברי הימים א 10:1 →
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃	וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃	וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֑נָס אִֽישׁ יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃

נוסח הפסוק

MT

וּלְאָצֵל֮^H682 שִׁשָּׁ֣ה^H8337 בָנִים֒^H1121 וְאֵ֣לֶּה^H428 שְׁמוֹתָ֗ם^H8034 עַזְרִיקָ֥ם׀^H5840 בֹּ֙כְרוּ֙^H1074 וְיִשְׁמָעֵ֣אל^H3458 וּשְׁעַרְיָ֔ה^H8187 וְעֹבַדְיָ֖ה^H5662 וְחָנָ֑ן^H2605 אֵ֖לֶּה^H428 בְּנֵ֥י^H1121 אָצַֽל׃^H682

המקור העברי

וּלְאָצֵל שִׁשָּׁה בָנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם עַזְרִיקָם ׀ בֹּכְרוּ וְיִשְׁמָעֵאל וּשְׁעַרְיָה וְעֹבַדְיָה וְחָנָן אֵלֶּה בְּנֵי אָצַל׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/לְ/אָצֵל֮	u./le./'a.Tzel	H682	HC/R/Np	and/ (belonged) to/ Azel
שִׁשָּׁ֣ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa	six
בָנִים֒	va.Nim	H1121	HNcmpa	sons
וְ/אֵ֣לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	and/ these
שְׁמוֹתָ֗/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp	(are) names/ their
עַזְרִיקָ֥ם	'az.ri.Kam	H5840	HNp	Azrikam
בֹּ֨כְרוּ֙	bo.khe.ru	H1074	HNp	Bocheru
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל	ve./yish.ma.'El	H3458	HC/Np	and/ Ishmael
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה	u./she.'ar.Yah	H8187	HC/Np	and/ Sheariah
וְ/עֹבַדְיָ֖ה	ve./'oad.Yah	H5662	HC/Np	and/ Obadiah
וְ/חָנָ֑ן	ve./cha.Nan	H2605	HC/Np	and/ Hanan
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
אָצַֽל	'a.Tzal	H682	HNp	Azel

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): מן אָצַל (ʼâtsal) [H680]; אציל; אָצֵל, שם של איש ישראלי, ושל מקום בארץ ישראל
H1074 — בֹּכְרוּ (Bôkᵉrûw, bo-ker-oo'): מן בָּכַר (bâkar) [H1069]; בכור; בֹּכְרוּ, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): מ־חָנַן (chânan) [H2603]; חן; חנן, שמם של שבעה אנשים ישראלים
H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): מן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים ישמע; ישמעאל, שמו של בנו הבכור של אברהם, ושל חמישה ישראלים
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): או עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); בינוני פעיל של עָבַד (ʻâbad) [H5647] ושל יָהּ (Yâhh) [H3050]; משרת את יה; עובדיה, שם של שלושה־עשר ישראלים
H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): מן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] ומן הבינוני הפעיל של קוּם (qûwm) [H6965]; עזרת אויב; עַזְרִיקָם, שמם של ארבעה ישראלים
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): מילה קדומה (אולי ליתר דיוק מן שׂוּם (sûwm) [H7760] לפי רעיון של מקום מוגדר ובולט; השווה שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); כינוי, בתור סימן או זכר לייחודו של אדם; ומכאן במשתמע כבוד, סמכות, אופי
H8187 — שְׁעַרְיָה (Shᵉʻaryâh, sheh-ar-yaw'): מן שָׁעַר (shâʻar) [H8176] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה סער; שְׁעַרְיָה, איש מישראל
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אָצֵל; עַזְרִיקָם; בֹּכְרוּ; חָנָן; ישמעאל; עובדיה; שְׁעַרְיָה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 9 › פסוק 44

דברי הימים א 9:44

תוכן עניינים

דברי הימים א 9:44

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 9:44

דברי הימים א 9:44

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש