דברי הימים א 5:31

← דברי הימים א 5:30	דברי הימים א 5:31 (MT)	דברי הימים א 5:32 →
אֶלְעָזָר֙ הוֹלִ֣יד אֶת פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת אֲבִישֽׁוּעַ׃	וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת עֻזִּֽי׃	וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת מְרָיֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙^H50 הוֹלִ֣יד^H3205 אֶת^H853 בֻּקִּ֔י^H1231 וּבֻקִּ֖י^H1231 הוֹלִ֥יד^H3205 אֶת^H853 עֻזִּֽי׃^H5813

המקור העברי

וַאֲבִישׁוּעַ הֹולִיד אֶת־בֻּקִּי וּבֻקִּי הֹולִיד אֶת־עֻזִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/אֲבִישׁ֨וּעַ֙	va./'a.vi.Shu.a'	H50	HC/Np	and/ Abishua
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בֻּקִּ֔י	bu.Ki	H1231	HNp	Bukki
וּ/בֻקִּ֖י	u./vu.Ki	H1231	HC/Np	and/ Bukki
הוֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עֻזִּֽי	'u.Zi	H5813	HNp	Uzzi

הפניות שטרונג

H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): מן אָב (ʼâb) [H1] ושׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; אבי שפע (כלומר משגשג); אֲבִישׁוּעַ, שמם של שני ישראלים
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1231 — בֻּקִּי (Buqqîy, book-kee'): מן בָּקַק (bâqaq) [H1238]; בזבזן; בוקי, שמם של שני ישראלים
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H5813 — עֻזִּי (ʻUzzîy, ooz-zee'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; כוחני; עֻזִּי, שם של שישה ישראלים

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 6:36

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין