H999 — בִּינָה (bîynâh)
Strong H999 (araméen)
Araméen : בִּינָה (bîynâh)
Prononciation : bee-naw'
Morphologie : n-f
Dérivation : (araméen) correspondant à בִּינָה (bîynâh) [H998]
Définition : intelligence
Traductions dans la KJV : knowledge.
Sens
- intelligence, discernement
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1271 | διάνοια | diánoia | de G1223 et G3563 | réflexion profonde, proprement, la faculté (l'esprit ou sa disposition), par implication, son exercice | imagination, mind, understanding |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | d'un composé de G1722 et G3563 | réflexion, c.-à-d. intelligence morale | intent, mind |
| G3809 | παιδεία | paideía | de G3811 | tutelle, c.-à-d. éducation ou formation ; par implication, correction disciplinaire | chastening, chastisement, instruction, nurture |
| G4678 | σοφία | sophía | de G4680 | sagesse (supérieure ou inférieure, mondaine ou spirituelle) | wisdom |
| G4907 | σύνεσις | sýnesis | de G4920 | un assemblage mental, c.-à-d. intelligence ou (concrètement) l'intellect | knowledge, understanding |
| G5428 | φρόνησις | phrónēsis | de G5426 | action ou activité mentale, c.-à-d. discernement intellectuel ou moral | prudence, wisdom |
| H998 | בִּינָה | bîynâh | de בִּין (bîyn) H995 | intelligence | knowledge, meaning, [idiom] perfectly, understanding, wisdom |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H999 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)