H8535 — תָּם (tâm)
Strong H8535 (hébreu)
Hébreu : תָּם (tâm)
Prononciation : tawm
Morphologie : a
Dérivation : de תָּמַם (tâmam) [H8552] ;
Définition : complet ; ordinairement (moralement) pieux ; spécialement, doux, cher
Traductions dans la KJV : coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
Sens
- parfait, complet
- complet, parfait
- celui à qui rien ne manque en force physique, en beauté, etc.
- sain, intègre
- personne ordinaire et paisible
- complet, moralement innocent, intègre
- celui qui est moralement et éthiquement pur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G172 | ἄκακος | ákakos | de G1 (comme particule négative) et G2556 | pas mauvais, c.-à-d. (objectivement) innocent ou (subjectivement) sans soupçon | harmless, simple |
| G228 | ἀληθινός | alēthinós | de G227 | véridique | true |
| G273 | ἄμεμπτος | ámemptos | de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3201 | irréprochable | blameless, faultless, unblamable |
| H8552 | תָּמַם | tâmam | une racine primitive | achever, en bonne ou en mauvaise part, au sens propre ou figuré, transitif ou intransitif | accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8535 »
Les 14 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 14.
(page précédente) (page suivante)