H8266 — שָׁקַר (shâqar)
Strong H8266 (hébreu)
Hébreu : שָׁקַר (shâqar)
Prononciation : shaw-kar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : tromper, c.-à-d. être faux (généralement en paroles)
Traductions dans la KJV : fail, deal falsely, lie.
Sens
- agir ou traiter faussement, être faux, tromper, tricher
- (Piel) agir faussement
- (Qal) agir faussement
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | être injuste, c.-à-d. (à l'actif) faire tort (moralement, socialement ou physiquement) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G114 | ἀθετέω | athetéō | d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5087 | mettre de côté, c.-à-d. (par implication) mépriser, neutraliser ou violer | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | de G575 et G4762 | détourner ou ramener (au propre ou au figuré) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G4811 | συκοφαντέω | sykophantéō | d'un composé de G4810 et d'un dérivé de G5316 | être un dénonciateur de figues (délateur selon la loi interdisant l'exportation des figues hors de Grèce), « sycophante », c.-à-d. (en général et par extension) frauder (exiger illégalement, extorquer) | accuse falsely, take by false accusation |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8266 »
Les 6 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 6.
(page précédente) (page suivante)