H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh)
Strong H8114 (hébreu)
Hébreu : שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh)
Prononciation : shem-ar-yaw'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Scémarja = « gardé par l'Éternel (Jéhovah) »
Dérivation : ou שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw) ; de שָׁמַר (shâmar) [H8104] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a gardé ;
Définition : Scémarja, nom de quatre Israélites
Traductions dans la KJV : Shamariah, Shemariah.
Sens
- Benjamite, l'un des vaillants guerriers de David qui le rejoignirent à Tsiklag
- fils de Roboam, roi de Juda
- Israélite des fils de Harim, qui avait une femme étrangère au temps d'Esdras
- Israélite des fils de Bani, qui avait une femme étrangère au temps d'Esdras
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3050 | יָהּ | Yâhh | contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens | l'Éternel (Jah), le nom sacré | Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| H8104 | שָׁמַר | shâmar | une racine primitive | proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc. | beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8114 »
Les 4 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 4.
(page précédente) (page suivante)