H7973 — שֶׁלַח (shelach)
Strong H7973 (hébreu)
Hébreu : שֶׁלַח (shelach)
Prononciation : sheh'-lakh
Morphologie : n-m
Dérivation : de שָׁלַח (shâlach) [H7971] ;
Définition : un projectile d'attaque, c.-à-d. lance ; aussi (figurément) une pousse de croissance ; c.-à-d. branche
Traductions dans la KJV : dart, plant, [idiom] put off, sword, weapon.
Sens
- arme, projectile, rejeton
- projectile, arme
- rejeton, pousse
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G956 | βέλος | bélos | de G906 | un projectile, c.-à-d. lance ou flèche | dart |
| G1002 | βολίς | bolís | de G906 | un projectile, c.-à-d. un javelot | dart |
| G3696 | ὅπλον | hóplon | probablement d'un primaire ἕπω (hépō) (s'occuper de) | un instrument, ustensile ou outil (litt. ou fig., surtout offensif, pour la guerre) | armour, instrument, weapon |
| G4171 | πόλεμος | pólemos | de πέλομαι (pélomai) (s'agiter) | guerre (au propre ou au figuré ; un seul affrontement ou une série) | battle, fight, war |
| H7971 | שָׁלַח | shâlach | une racine primitive | renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) | [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7973 »
Les 8 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 8.
(page précédente) (page suivante)